Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Автор Тема: Wer sonst?/Im Märchenland  (Прочитано 6487 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Athras

  • Moderator
  • Markgraf
  • Карма: 86
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7394
  • ч.Орный б.Абочк Мл.
    • Просмотр профиля
    • last.fm
Re: Wer sonst?/Im Märchenland
« Ответ #45 : 09/30/09.17:15:01 »

точно О_О чтото совсем никак, вер сонст еще куда ни шло, а остальное О_О

Bо времена первых 3х альбомов - это были бы самые проходные вещи, а сейчас - сингл...
во времена первых 3х альбомов проходных вещей попросту не существовало :P имхо

Как то да, пускай АСП в отпуске посидит хоть полгодика, авось придумает новую сказку. Если не про Черную Бабочку, то мб про Зеленую гусеницу :D лишь бы интересно было  ;)
« Последнее редактирование: 09/30/09.20:45:39 от Athras »
                             ..::/Ландграф^Суперстар^Модераторище^Администраторович\::..

Kopfschuss

  • Landgraf
  • Карма: 0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3329
  • Kopfkino
    • Просмотр профиля
    • ЖЖ
Re: Wer sonst?/Im Märchenland
« Ответ #46 : 09/30/09.18:39:58 »

Да-да, слабоватый сингл. Вар Зонст с Айнхорном звучит ещё свеженько (хотя всё равно очень уж местечково и попсово), а остальное совсем так себе.
Dein Negativ
------------------------------------------------------------------

(made by Рыжий Лис)

Macht

  • Markgraf
  • Карма: 135
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5249
  • Heil dem Vaterland!
    • Просмотр профиля
Re: Wer sonst?/Im Märchenland
« Ответ #47 : 10/03/09.08:28:01 »

Прослушал и поймал себя на мысли, что мимо ушей все проскочило. Второй раз прослушал сконцентрированно, но и сейчас ничего не запомнилось.
Эта музыка будет ВЕЧНОЙ, если я заменю батарейки. NICHT KAPITULIEREN!
Arbeit ist nicht das ganze Leben!

Demonium

  • Ritter
  • Карма: 3
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 290
    • Просмотр профиля
Re: Wer sonst?/Im Märchenland
« Ответ #48 : 10/21/09.14:45:15 »

Согласен сингл слабоват, но главные песни дают жару!!!

Demonium

  • Ritter
  • Карма: 3
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 290
    • Просмотр профиля
Re: Wer sonst?/Im Märchenland
« Ответ #49 : 10/21/09.14:46:38 »

У кого-нибудб есть клип главной песни с Мишей?

Monochrom

  • Administrator
  • Markgraf
  • Карма: 104
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6096
  • Brigadier
    • Просмотр профиля
    • Личная страница на last.fm
Re: Wer sonst?/Im Märchenland
« Ответ #50 : 10/21/09.15:09:07 »

Demonium, а он вообще существует?
Der Brigadier trinkt Bier!

Athras

  • Moderator
  • Markgraf
  • Карма: 86
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7394
  • ч.Орный б.Абочк Мл.
    • Просмотр профиля
    • last.fm
Re: Wer sonst?/Im Märchenland
« Ответ #51 : 10/21/09.17:17:37 »

есть просто концертная запись Вер Зонста. А она есть у кого?
                             ..::/Ландграф^Суперстар^Модераторище^Администраторович\::..

Demonium

  • Ritter
  • Карма: 3
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 290
    • Просмотр профиля
Re: Wer sonst?/Im Märchenland
« Ответ #52 : 10/22/09.23:34:02 »

Вот я эту запись концертную и имел в виду! Извините за недопонимание!
« Последнее редактирование: 10/24/09.23:16:54 от Demonium »

Demonium

  • Ritter
  • Карма: 3
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 290
    • Просмотр профиля
Re: Wer sonst?/Im Märchenland
« Ответ #53 : 10/24/09.23:18:18 »

Ребята, а перевод заглавной песни с этого сингла никто не делал?Если у кого найдётся, я был бы благодарен за его размещение!

sonneschko

  • Ritter
  • Карма: 0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 401
    • Просмотр профиля
Re: Wer sonst?/Im Märchenland
« Ответ #54 : 10/31/09.21:57:57 »

Действительно, почему бы и не перевести?
Благо есть чего (это я про глубокий философский смысл)  :)


Кто еще?


И снова мир как крутящийся диск, всего лишь временное пристанище
И время утекает так быстро.
Нет больше дома и нет родины,
И нас уносит в темноту.

Мы все время в пути, и как в железных оковах,
Как будто заключенные.
Наши ряды тянутся без конца и без всякого смысла.
Чтобы сбежать, нужна воля.

Ты недостающее звено в цепи,
Которое знает, что нужно, чтобы спасти нас.
Не пора ли перестать спрашивать себя: "Когда?"
Спроси себя только: "Если не я, то кто?"

Ты - мерцающий свет в башне.
Кто еще сможет это, если не ты?
Ты - голос, раздающйся среди шторма.
Кто еще сможет это, если не ты?

Ты - проблеск света  на горизонте,
Сжигаешь себя, чтобы подать нам сигнал.
Неважно, что грозовой фронт
Ревет намного громче, это ничего не изменит.
Важно только одно: кто-то должен это прокричать.
Кто еще сможет это, если не ты?

Мы всегда были в эпицентре, пытались устоять,
Но теперь нас теснят к самому краю.
Мы поток, сметаем все на своем пути,
Мы рой паразитов, и за нами только мертвая земля.

И снова мир как крутящийся диск, всего лишь временное пристанище
И время утекает так быстро.
Мы сотни лет подчиняли его себе,
Но теперь все в прошлом.

Ты недостающее звено в цепи,
Которое знает, что нужно, чтобы спасти нас.
Не пора ли перестать спрашивать себя: "Когда?"
Спроси себя только: "Если не я, то кто?"

Ты - мерцающий свет в башне.
Кто еще сможет это, если не ты?
Ты - голос, раздающйся среди шторма.
Кто еще сможет это, если не ты?

Ты - проблеск света  на горизонте,
Сжигаешь себя, чтобы подать нам сигнал.
Неважно, что грозовой фронт
Ревет намного громче, это ничего не изменит.
Важно только одно: кто-то должен это прокричать.
Кто еще сможет это, если не ты?

Словно гости, которые после этого вернутся домой,
Которые заполняют собой все, слишком быстро размножаются,
Как колючие лианы, губят все в зародыше,
Подавляют своими гневными мыслями любое сопротивление.
Но ты хочешь наконец вновь заговорить, наконец перестать молчать
И хочешь показать, что у тебя есть воля, пусть это может стоить тебе жизни.

Ты - мерцающий свет в башне...

Важно только одно: кто-то должен это прокричать.
Кто еще? Кто еще?

Кто еще?
« Последнее редактирование: 10/31/09.22:35:26 от sonneschko »
Vivere militare est

Demonium

  • Ritter
  • Карма: 3
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 290
    • Просмотр профиля
Re: Wer sonst?/Im Märchenland
« Ответ #55 : 11/01/09.18:24:08 »

sonneschko, низкий поклон!!!

Рыжий Лис

  • Markgraf
  • Карма: 42
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5013
  • der Meister
    • Просмотр профиля
    • ЖЖ
Re: Wer sonst?/Im Märchenland
« Ответ #56 : 11/05/09.12:02:56 »

отличный перевод! спасибо ))
"рыжий) нет, вот он реально рыжий!" (c) Веньжень

IVC

  • Reichsgraf
  • Карма: 22
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1422
  • Ich bin dein Alptraum
    • Просмотр профиля
Re: Wer sonst?/Im Märchenland
« Ответ #57 : 01/13/10.12:37:17 »

Мне понравились Wer sonst? и Rain, несмотря на то, что они и звучат как раскрученные хиты на Mtv недельной сырости.
Im Marchenland зачёт в припеве. А ремиксы в топку. Вот и получается полноценный сингл.  :)
There is a DARKNESS around me, but the DARKNESS is not in me.
Where are you and where you'll be?
Es ist SCHWARZZEIT, mein freund.

http://schwarzzeit.livejournal.com/ (ЖЖ)

Feuervogel

  • Burggraf
  • Карма: 52
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2165
  • черная неопознанная летающая хрень
    • Просмотр профиля
    • my profile vkontakte
Wer sonst?/Im Märchenland
« Ответ #58 : 09/21/11.21:47:16 »

Ща меня лис тапками закидает, признаюсь честно, я этот сингл впервые послушала вчера  :-[
Ну просто я оооочень долго принципиально не слушала всего того, что было после Хоррор Вакуи, но наконец-то всё же осмелилась идти далльше (честно говоря, после новостей о совместной работе Аспа с Лутцем))

Нет, кто бы что не говорил, это очень, ооочень хорошо есть!
Шпренг, правда, как-то опять наполовину на каверах выезжает (мне пора уже создавать отдельную тему про то, откуда у Шпренга ноги растут), но блин, ведь как здорово выежает!
Куммер в его исполнении - сказочно, феерично хорош!
Рэйн - мило, но, увы, как-то чувствуется, что это не его собственная вещь.
Вер Зонст - я целиком на стороне тех, кто считает, что Шпренг с Айнхорном шикарно сочетаются на контрасте!))
А в "сказочной стране", кстати, там какая-то фраза есть, которая будто бы из Шметерлинг-цикла, но я не могу понять, это мои персональные глюки, или нет.

Вобщем, имеет право на жизнь. И, блин, уже жалею, что не добыла издания с комиксом, эхх...
- Папа, папа, это Черная Бабочка??
- Тсс, нет, сынок, Черную Бабочку похоронили навсегда!
- Папа, а что это тогда за черная летающая штука?
- Это Черный Мотылек, сынок!.. и вообще он здесь Чужой!

диагноз: острая аспозависимость с приступами хронического словоковырятельства.

Рыжий Лис

  • Markgraf
  • Карма: 42
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5013
  • der Meister
    • Просмотр профиля
    • ЖЖ
Wer sonst?/Im Märchenland
« Ответ #59 : 09/22/11.07:15:40 »

Ща меня лис тапками закидает, признаюсь честно, я этот сингл впервые послушала вчера  :-[
не, не закидаю. мне фейспалм мешает целится :P :D
Шпренг, правда, как-то опять наполовину на каверах выезжает (мне пора уже создавать отдельную тему про то, откуда у Шпренга ноги растут), но блин, ведь как здорово выежает!
а создай! на самом деле интересно узнать что ноги у него растут не из жопы откуда что берется ::)
"рыжий) нет, вот он реально рыжий!" (c) Веньжень